Efter Gas Works var det pianolektion för först Camilla och sedan Pontus som gällde. Stackars Pontus hade som sagt rullat sig i gräset och blev därför nästintill blind på ena ögat pga av svullnaden. Aningen jobbigt att läsa noter.

Väl hemma spelade jag, Toddi, Pontus (som nu mådde bättre) och Camilla Dot på vardagsrumsgolvet medan Markus tog Desi till simlektionen. Det åts en hel del yoghurt av någon anledning så ingen var speciellt hungrig när det väl kom till middagen. Ungarna lekte i hängmattan och jag och de andra två vuxna kunde äta hamburgare i lugn och ro. Kvällen fortsatte lugnt och stillsamt och jag gick och lade mig med min onda rygg i vettig tid för en gång skull.

---

English: After Gas Works Pontus and Camilla had piano lessons. Poor Pontus had rolled around in the grass earlier and had to pay for it while he was trying to read the notes with one eye (the other so swollen he could barely see, stupid allergies).

When back home again we played Dot and had so much yogurt no one was really hungry when it came to dinner. The kids played in the backyard so the other two adults and I could have a nice conversation for once without interrupted too much.